Deutsch 
Золотая Палата (отдельное помещение в церкви Святой Урсулы в Кёльне для хранения реликвий) оказалась закрыта на ремонт, но меня любезно пустили туда поснимать, чем я и воспользовалась.
Сначала — обещанная легенда. Читать далее
Месяц: Август 2011
Только ленивый экскурсовод в Кёльне не расскажет туристам легенду о Святой Урсуле и 11 тысячах девственниц. Но в саму церковь, посвященную этой святой, группы не водят. А зря — в ней есть на что посмотреть.
Это одна из 12 основных романских церквей Кельна. Уже в IV веке на этом месте стояла капелла в память о святых девственницах — римских раннехристианских мученицах. Когда в XII веке под капеллой стали находить многочисленные останки, легенда о нескольких мученицах трансформировалась и их стало 11 тысяч. На самом деле все объяснялось просто: под ней было крупное римское кладбище, о котором понятия не имели. Читать далее
Остров Майнау на Боденском озере — излюбленное место для туристов, ведь весь остров представляет собой один цветущий сад. Я не очень внимательно читала про него перед первой поездкой и не догадывалась, что там, кроме цветов, есть еще и Дом Бабочек.
В нем созданы специальные условия: влажность 90%, температура 30°C. Бабочки из Африки, Азии, Южной Америки летают по павильону над головами посетителей совершенно свободно.
Кладбище Гёзов — это старейшее евангелическое кладбище не только Кельна, но и Рейнской области. Назвали его так потому, что большинство протестантов переселились в Кельн из Нидерландов.
В средние века Кельн был католическим городом, и к протестантам относились нетерпимо. С 1583 года были запрещены их службы, а также захоронения протестантов в черте города — заодно с евреями, нищими, чужаками, самоубийцами и инфекционными больными.
На месте тихого озера Лаахер Зее в горах Айфель тысячи лет назад находился вулкан, пока в какой-то момент его вершина не провалилась и не образовала так называемую «кальдеру». Теперь оно мирно дремлет, а вместе с ним — и бенедиктинское аббатство Мария Лаах на берегу.
Никогда бы не подумала, что внутри неприметной часовни у дворца Фалькенлуст в Брюле может быть такой невообразимый ракушечный грот:
Туристы проскакивают мимо, но потом возвращаются и надолго зависают здесь. Внутрь войти нельзя, рассматриваем декор через ограду. Часовня Марии Египетской в модном тогда стиле «пещеры отшельника» была освящена в 1740 году. С трудом представляю себе работу по оформлению: раковины улиток, жемчужины, кораллы, морские ракушки, кристаллы, разноцветные камешки — гигантский труд!
В 1952 году купол обрушился, и многое пришлось восстанавливать. Только в конце 70-х реставрация закончилась, и теперь можно любоваться этим чудом. 🙂
Falkenluster Allee, Schloss Falkenlust, 50321 Brühl 
Немецкая женщина не курит! — заявляла пропаганда времен Третьего рейха. Что еще не должна была делать немецкая женщина в конце XIX — начале XX века, какие вещи окружали ее в быту, как она обычно проводила свой день — об этом я узнала много интересного в кельнском городском музее.
Корыто для стирки белья, плита, над которой сушится одежда, швейная машинка — «лучшие друзья женщины». Работа вне дома практически исключается, остаются три К: Киндер, Кюхе, Кирхе.
Пожарные команды возникли в Кельне уже в раннем средневековье. Сначала «добровольно-принудительные», из представителей разных профессий (за двухкратную неявку кельнского «дружинника» на пожар наказывали годичной высылкой из города), а с 1453 года профессиональные. Брандмейстеры стали необходимы: улицы в городе были узкие, дома деревянные с соломенными крышами, так что выгорали целые кварталы. Это вам не кошечек с деревьев снимать!
В Кельнском районе Линденталь находится очень интересное зание: пожарная часть №3. Другие депо строго функциональны и безлики, а это, построенное в 1913-1920 годах, оформлено очень трогательно и выглядит внушительно. На барельефах с пожарными — стихи.
Wo wehrhafter Männer Mut
kämpft gegen Feuersglut
ist Leben, Hab und Gut
der Bürger in treuer Hut
В депо, помимо прочего, находится и музей пожарного дела. При случае надо туда сходить.
Gleueler Str. 223-225, 50996 Köln
Еще один интересный замок в мою копилку — 850-летний замок Бройберг в земле Гессен. Он везунчик среди своих собратьев, так как очень хорошо сохранился для своих лет. В какой-то момент у замка было сразу несколько хозяев, и все они его отстраивали и перестраивали, не всегда эстетично. Но хоть не разрушали. 🙂
Самое древнее сооружение — это главная башня, с нее открывается вид на красные крыши и стены замка из розового песчаника. Наверху, на парапете вырезали свои инициалы русские и украинские пленные, которые были здесь на принудительных работах во Вторую мировую. Читать далее